REMARQUES IMPORTANTES POUR LA PERSONALISATION
- La traduction de votre texte (Prénom / Pseudonyme) est assurée par nos soins. Les "Katakana" (symboles de l'écriture Japonaise) permettent une écriture en rapport à une prononciation japonaise du texte. Exemple "Quentin" devient "Kuentin" prononcé "KU-E-N-TI-N" Ecrit "クエンティン". La langue japonaise ne possède pas les mêmes syllabes que certaines langues et donc une adaptation sera nécessaire mais tous les textes sont traduisibles.
- Nous vous enverons systématiquement le Katakana correspondant au texte écrit par message une fois la commande passée. Vous aurez le choix de modifier des éléments de personalisation en réponse.
- Les tailles des designs sont ajustés par nos soins. Plus le prénom est petit et plus sa taille pourra être grande dû à d'une limitation technique et esthétique. Pour cette même raison, nous recommandons pour les prénoms longs, de les faire centrés sur le vêtement, surtout pour le design sur sweatshirts.
- Vous pouvez, si vous le souhaitez, choisir les 3 couleurs séparés pour votre sweat, à vos risques et périls tout de même ! Vous ne pourrez pas voir le résultat avant la livraison. Choississez bien.
- A partir de l'envoi, il n'y aura pas de remboursement possible pour le produit fabriqué.
- Si les éléments de personalisation ne sont pas conformes (ne nous permettent pas de réaliser le produit) un message vous sera envoyé sous 1 jour. Si aucune réponse de votre part après 3 jour un remboursement sera opéré.